Bitácora del encierro. 180 voces ante la pandemia

Durante seis meses, todos los días, a partir de una selección internacional de escritores, el Portal Diecisiete en colaboración con la UAM, publicó un texto acerca de la vivencia de la pandemia, las reflexiones y sugerencias creativas que generó. Coordinados por Philippe Ollé-Laprune las plumas de 180 autores de distintas partes del mundo (confinados en Wuhan, pasando por São Paulo, Ciudad de México, La Habana, Bosnia, Irán, en jardines, en casas, en departamentos y en los más diversos espacios), fueron compiladas para el presente volumen, publicado en español.

Además del interés por cada uno de los escritos resultantes desde la visión singular de cada creador, el conjunto permite profundizar en la lectura de uno de los acontecimientos globales emblemáticos de nuestro tiempo a través de textos, fotos, ilustraciones, videos y conversaciones.

 

 

Autores

Mario Bellatin, Éric Pessan, Fernanda García Lao, Fabrizio Mejía Madrid, A Yi, Roberto Brodsky, Camila Fabbri, Emiliano Monge, Mercedes Cebrián, Mohsen Emadi, Eduardo Milán, María Sonia Cristoff, Joani Hocquenghem, Mauricio Montiel Figueiras, Yang Lian, Leonardo Tarifeño, Sholeh Wolpé, Giovanni Rodríguez, Maria Virginia Jaua, Nicolás Cabral, André Velter, Dominique Sigaud, César Ramiro Vásconez, Laia Jufresa, Augusto Rodríguez, Ariana Harwicz, Ximena Escalante, José Vázquez, Abdellatif Laâbi, Carmen Ollé, Élmer Mendoza, Lin Bai, Rafael Juárez Sarasqueta, Samar Shahdad, Tamara Mejía Molina, Carla Faesler, Jean-Frédéric Chevallier, Karina Varas Sares, Roxana Crisólogo, Safaa Fathy, Xavier d’Arthuys, Daniel Saldaña París, Patrick Deville, Isabel Zapata, Diego Muñoz, David Toscana, Fabienne Bradu, Jean-Marie Vianney Rurangwa, Gabriela Jáuregui, Han Dong, Véronique Tadjo, Leonardo Padura, Shakhriza Aliievna Bogatyreva, David Miklos, Siomara España, Óscar de Pablo, Patricio Pron, Guillermo Fadanelli, Claudio Lomnitz, Tahar Bekri, Julieta García González, Jotamario Arbeláez, Lucas Lins, Yael Weiss, Carlos A. Aguilera, Valérie Rouzeau, Rafael Gumucio, Alberto Barrera Tyszka, Gabriela Cabezón Cámara, Alejandro Magallanes, Amit Chaudhuri, Abilio Estévez, Carlos Pereda, Daniel Goldin, Nazeeha Saeed, Lan Lan, Nocky Djedanoum, Reina María Rodríguez, Abdourahman Waberi, Zéno Bianu, Larry Mejía, Marcelino Freire, Margo Glantz, Reinaldo Montero, Christopher Mlalazi, Hernán Bravo Varela, Evguenia Kozachov, Miguel Huezo Mixco, Zairong Xiang, Jude Dibia, Jorge F. Hernández, Thierry Guichard, Khalid Albaih, José Manuel Fajardo, Véronique Pittolo, Arturo Arango, Luigi Amara, Jacqueline Goldberg, Álvaro Uribe, Miguel Angel Zapata, Jabar Husein, Sylvia Figueroa, Wu Ang, Alberto Ruy Sánchez, Federico Díaz-Granados, M.C. MoHagani Magnetek, Pedro Molina, Xhevdet Bajraj, Samantak Das, Rocío Cerón, Roberto Ferrucci, Lauri Kubuitsile, Gerardo Ochoa Sandy, Serge Pey, Julián Herbert, Zamira Abassanova, Mehmed Begić, Adhemar Manjón, Pedro Ángel Palou, Christian Garcin, Brian Chikwava, Samantha Barendson, Eduardo Antonio Parra, Yu Jian, Daniel Link, Jean-Louis Giovannoni, Alaíde Ventura Medina, Guiomar de Grammont, Alejandra Ibarra, José Gregorio Vásquez C., Thierry Renard, Gustavo Grillo Mujica, Ricardo Cayuela Gally, Ivan Alechine, Yolanda Segura, Deng Anqing, Michael Gluck, Miguel Antonio Chávez, Niq Mhlongo, Karen Villeda, Gustavo Pacheco, Léonard Vincent, Jorge Comensal, Damir Šodan, Elvira Liceaga, Anjum Katyal, Jorge Esquinca, Gérard Lamoureux, Cristian Moire, Maria Antonieta Mendívil, Liudmila Kildisheva, Bruno Grégoire, Iván Thays, Jaime Moreno Villarreal, Éric Sarner, Yan Li, Mario Andrea Rigoni, Pablo Soler Frost, Sampurna Chattarji, Antonio Vera Jordán, Jessica Oublie, Ricardo Romero Romero, Horacio Castellanos Moya, Jean-Yves Reuzeau, Yanick Lahens, Rafael Vargas, Daniel Maximin, Werner Lambersy, Jackee Budesta Batanda, Fang Fang, Raphaël Meltz, Louise Moaty, Cristina Rivera Garza, Ali Shahi, Olivier Mongin, Édgar Lacolz, Clara Schoenborn, Ekiwah Adler, Omid Shams, Jean-Marie Blas de Roblès

Traductores

Adriana Romero-Nieto, Radina Dimitrova, Amaia Gabantxo, Conrado Tostado, Germán Martínez Martínez, María del Mar Gámiz Vidiella, Eduardo Langagne, Máquina de aplausos, Fabrizio Cossalter, Mohsen Emadi, Xhevdet Bajraj

Lee un adelanto:

Cuarentena - Sampurna Chattarji

Se abre un tajo en el aire. El aire es la pared que mantiene la seguridad dentro de él. Un respiro, aquí, una burbuja. Hoy se revienta. La ilusión de la seguridad se va por el mismo camino que lo haría la red debajo del trapecista cuando resulta que la red no está ahí. Caerse de un acantilado podría haber sido una sensación más feliz. Baluarte. Muralla, Alcázar. Fortaleza. Casa de seguridad. ¿Cuáles de estos huelen más a agresión que a seguridad? Hay un límite para el control. Ninguna imposición es ajena al incumplimiento. Un pacto puede quedar mejor sellado si ambas partes conceden equidad y carácter común de intereses. Sin la mutua aceptación de la importancia de aquello a que se está entrando, un pacto es una ejecución.

De venta en:

Amazon