El arte de leer

El arte de leer o Didascalicon, de Studio legendi de Hugo de San Víctor, teólogo cristiano nacido en Sajonia y autor del primer texto occidental en torno a la lectura, fue escrito en el año 1130. Ahora, traducido por José Manuel Villalaz, este tratado medieval que nutrió la última obra de Iván Ilich, En el viñedo del texto, sus cavilaciones sobre la escritura electrónica y el fin del libro, texto que se incluye en la presente edición además de la versión facsimilar del Didascalicon.

Sobre El arte de leer han escrito, entre muchos otros, el filólogo Erich Auerbach (Filología de la literatura universal) en particular acerca de la virtud de aprender (leer) ya que el terreno de la filología (y la lectura) es la humanidad, la tierra toda y la posibilidad de trascender las fronteras nacionales, sobre lo cual Edward Said escribe: «No por casualidad Auerbach terminó sus reflexiones otoñales con una cita significativa del Didascalicon, de Hugo de San Víctor: “El hombre que encuentra su patria dulce es todavía un tierno principiante; aquel para el que cualquier tierra es su tierra natal es ya fuerte; pero quien es perfecto es aquel para quien el mundo entero es como un país extranjero”». (Islam y capitalismo, Siglo XXI, México, 1973).